英国经济
是经济…
英国选民对谁能管理经济没底。
Mar 30th 2010 | From The Economist online
保守党影子财政大臣乔治•奥斯本应该为几周内举行的大选感到高兴，因为英国经济刚刚从痛苦的经济衰退中脱身，失业率还很高，公共财政也处在糟糕的状况；无论是首相戈登•布朗亦或是财政大臣阿利斯泰尔•达林（见下图）都不是受欢迎的人物， 而对选民来说，经济是主要担忧点。然而民调显示，在保守党长期处于上风后，选民对谁能实现经济复苏没底。奥斯本先生的保守党老早就把重心放在削减财政赤字这一迫切任务上，但本周，该党承诺将改变原先上调国民保险税（为支付特定公共服务而征收的税项）的计划。 一些选民将为不用多缴税的前景感到高兴，然而其他人可能认为这是奥斯本先生发出的一个模糊信息。
《经济学人》（The Economist ( http://www.economist.com ))仅同意ECO （www.ecocn.org）翻译其杂志内容，并未对上述翻译内容进行任何审阅查对。
译者：Alert!