获得饮用水
许愿池
越来越多的人能够获得安全饮用水
Mar 22nd 2010 | From The Economist online
玻璃杯装满了一半以上：根据世界卫生组织的数据，至2008年，世界人口中有59亿，即87％，能够享受到从安全水源获得的饮用水。换言之，这些人从自己家中的自来水得到安全水源，或者是从公共水龙头或是保护井。在1990年的时候，只有77％的世界人口能够满足这样的奢望。然而，在世界的部分地区，特别是在非洲，仍然需要大幅改进安全水源的供应。大约8.84亿人仍然无法获得安全的饮用水源，这些人超过三分之一生活在非洲的撒哈拉以南地区。东亚地区见证了最近的巨大发展：该地区能够获得安全水源的人口从1990年的只有69％增长到现在的89％。
《经济学人》（The Economist ( http://www.economist.com ))仅同意ECO （www.ecocn.org）翻译其杂志内容，并未对上述翻译内容进行任何审阅查对。
译者：tom
中英链接及译文讨论：http://www.ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=32130&extra=page%3D1