本周经济要闻

Jul 1st 2010

美国众议院已通过Dodd-Frank法案。该法案若在参议员也获得通过，将为美国金融监管体系带来自上世纪30年代以来最大的变革。众参两院就法案分歧举行磋商并达成一致,但是由于一些共和党议员不赞同某些在磋商结束时对方案做的修改,谈判重启,一项要对银行和对冲基金征税的法案因此被取消。

美国国会预算办公室（Congressional Budget Office）的一份报告显示美国的财政预算在长期范围内都不容乐观。他们预测按照目前的法律，联邦公债占GDP总额的比例预计将从今年的62%上升到2035年的80%。但如果采用可能要实施的替代财政方案，将增加在当前方案中并未计入的累计成本，如医生的医疗保险支出的提升，则联邦公债占GDP总额比例可能达到185%。

“钱游世界”

相关新闻

今年6月，近1100家银行计划偿还从欧洲央行（European Central Bank）所借的一年期贷款，共计4,420亿欧元（约合6,130亿美元）。对欧元区银行运行健康状态的担忧导致全球股市急剧下挫，但是新的欧洲央行三月期对银行贷款的吸纳率远低于预期的消息，让投资者重振了信心；不过中美两国经济数据不佳继而困扰着投资者。

在西班牙各银行股价面临巨大压力之际，西班牙央行（Spain’s central bank）宣布对该国各储蓄银行的巩固工作接近完成。此次改组共计需投入110亿欧元(合135亿美元)。

欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。

空中的纠葛

WTO公开其对长达六年之久的波音（Boeing）诉空客(Airbus)一案的裁定，认定空客公司，尤其是其A380超级客机从欧盟的非法补贴中获益，该裁定与预期一致。空客则坚持认定，波音70%的指控已被驳回，同时WTO没有发现欧盟补助“实质上破坏”了美国的利益，也没有证据证明补贴导致美国航空业失业率增加及利润减少。欧盟针对波音公司的反讼案将于本月底进行初裁。

西班牙电信（Spain’s Telefónica）和葡萄牙电信（Portugal Telecom）在争夺巴西移动运营公司Vivo的控制权时波澜不断。西班牙电信此前出价至71.5亿欧元（合88亿美元）收购葡萄牙电信在Vivo中的股份，74%的葡萄牙电信股东表示同意，但葡萄牙政府否决了此次收购行动。

法国《世界报》（Le Monde）董事会同意由三名企业大亨对该报联合竞购，三人均与在野的社会党（Socialist Party）联系紧密。此前，该报记者经投票否决了包括由法国电信（France Telecom）参与的另一项联合竞购。

世界第二大离岸钻井公司Noble同意以21.6亿美元收购其排名靠后的同行FDR Holdings。Noble在墨西哥湾海域作业，自四月份深水地平线号（Deepwater Horizon）钻井平台爆炸造成漏油事件以来，该公司股价下跌了约25%。公司称此次收购将即刻增加其现金流。

信实电信（Reliance Communications）以110亿美元的价格将旗下移动基站业务出售给GTL Infrastructure，这是印度历史上最大的并购案之一。此次并购得以实施，是由于控制信实工业（Reliance industries）的两兄弟Anil和Mukesh Ambani之间的不睦最近得以终结。

电动跑车生产企业Tesla Motors在纳斯达克股市的首次亮相表现不俗，其股价在首个交易日即上涨40%。该公司推出的Model S型轿车预计售价约为5万美元。Tesla由包括其现任总裁Elon Musk 在内的一些硅谷企业家于2003年创立，尽管自成立以来Tesla累计亏损已达3亿美元，公司仍增发了股票，以满足市场的强劲需求。

忠正的干涉

一名法官认为查尔斯王子去年干涉并叫停位于伦敦市中心的一个豪华套房建筑项目的行为是“出乎意料和不受欢迎的”。查尔斯王子曾在与卡塔尔王室的通信中表示，不喜欢这种现代主义的设计风格。该项目是由卡塔尔主权财富基金(Qatar’s sovereign-wealth fund)下的房产公司负责筹建。

译者：winsteps