支票和失衡
金融业押宝共和党会为他们的利益而战
Jun 17th 2010 | NEW YORK
衰退已经让经济满目疮痍，但政府的再监管可能会带来几乎同等的伤害。所以，在今年的第一季度里，金融服务、保险和房地产行业在对政府的游说上投入了将近1.25亿美元，比去年增长了11%。公共廉政中心，一个无党派研究机构，估计仅金融服务行业雇佣了超过3000名说客，以便在金融改革法案被国会通过前对政府施加影响。6月14日有新闻报道，国会道德办公室对8位立法委员的筹款活动展开了调查，他们分别来自众议院金融委员会和众议院方针政策委员会。这些立法委员被认为在金融改革法案投票日之前举办募捐/筹款。
这项法案在众议院和参议院都得到了通过，但两院各自的版本还有需要协调的地方。说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款，比如银行必须剥离他们的衍生品业务。他们正向那些老朋友提出诉求。政治响应中心估计，一些金融服务、保险和房地产行业捐赠的最大受益者，正是对法案进行协商的议会委员会的议员。有12名议员被怀疑自他们从政以来接受了超过0.57亿美元的捐款。
如果最终出台的法案是一个颇为严厉的版本，那华尔街也会对民主党还以颜色。已经有许多金融公司开始抛弃民主党转而支持共和党了。在2009年3月，金融行业对共和党的捐赠只占总捐赠款的37%。但在今年的3月份，这一比例蹿升到了58%。“款爷”想要犒劳共和党，但他们也是在赌共和党会在11月份的选举中取得多数席位，美国大学的议会和总统研究中心主任吉姆•瑟伯说。
各大金融公司不只是因为金融监管法案才大闹国会。已经获得众议院通过并在参议院讨论的就业法案也伤害了私募股权商店、房地产公司和一些对冲基金的利益，这些商业实体原本按照资本利得税税率缴税，而不是占他们利润比重更高的所得税。议会想要修改这一条款，并且已经建议，金融行业税款的75%以所得税的形式上缴，剩下的25%以资本利得税为标准。
6月8日参议院金融委员会为了给金融业尝点甜头，提出政府征收税款中所得税的比例应为65%。一些批评者指出，金融委员会主席参议员马克思•鲍卡斯的第三大捐助人，正是大型私募KKR的全体员工。
译者：D-shu