国防开支削减对弗吉尼亚州的影响
弗州对于国防开支的依赖是少有的
Aug 12th 2010 | richmond
即便有两场仗要打，但面对今天的困难时局，五角大楼也不得不勒紧裤带。国防部长罗伯特•盖茨本周宣布将在未来五年内削减1000亿美元的国防开支。他说：“一直以来不愁没钱花的心态必须要转变了，五角大楼要学会勤俭节约。”
这对于弗吉尼亚州可不是什么好消息。虽然五角大楼本身位于马萨诸塞州的阿林顿市（坐落在波托马克河南岸）。但是美国唯一可建造核航母的船坞却位于弗州的纽波特纽斯市。而在该州彼得斯堡郊外的利堡（Fort Lee），军队每年都会举行一场比赛以评选出自己最好的厨师。
因此，在弗州，国防开支不仅有关爱国主义，还意味着大量的工作岗位。现在，国防部长削减开支的决定恐怕会减缓该州的经济恢复。盖茨先生计划彻底解散诺福克市的一个军事指挥部，这将让弗州丢失6,300个工作岗位。这些岗位几乎全部位于弗州东南部地区，该地区是弗州漫长军事传统的集中地，有着世界上最大的海军基地。
联合部队司令部（JFCOM）的建立起源于十年前贝利•高华德（Barry Goldwater）的一项提议。高华德先生是一位来自亚利桑那州的共和党参议员，也是国防部的可靠朋友。他的提议旨在教导武装部队中呈竞争关系的各分支机构能够学会协同运行和作战，特别是在情报侦查领域。现在，JFCOM已发展成为一个每年预算高达7.04亿美元的庞大机构，在它所承担的众多职责中，其中之一便是代表军方控制着面向该州诸多研究机构和大学的经费分配。
盖茨先生选中JFCOM开刀是因为它代表了国防部肥胖症的一类具体表现形式：私人承包商。在该司令部，大约有3,300人是针对各种特别任务而招聘的外部人员，人数超过总体编制（6,324人）的半数以上。这个问题在军队官僚系统中普遍存在，据《华盛顿邮报》最近的分析显示，整个军队有大约120万家承包商。通过行政命令来推行节约，盖茨先生计划在未来三年内每年削减10%的承包商用量，这对于总部位于弗州北部郊区（即华盛顿特区）的服务公司绝对是个承重打击。同时，国防机构的人员雇佣也被要求冻结三年。在未来两年，50个将军和将级官员位置和150个文职行政岗位将被裁掉。
联合部队司令部的解散是弗州遭遇的第二个重大打击。在此之前，该州的国会代表已在努力反对盖茨先生向其前任老板乔治•布什提交的一份提议，即将一艘航母及其战斗群从弗州诺福克转移到佛罗里达的梅波特。此次转移一旦获批，弗州将因此失去超过5,000个工作岗位。
弗州的政治人物从不犹豫抱怨过度的联邦开支。新任共和党州长鲍伯-麦克唐奈（Bob McDonnell）就称奥巴马政府的经济刺激计划不负责任，尽管这为弗州的学校带来了补贴，帮助将失业率稳定在7%的水平。但是谈到军队开支就不一样了。据为监控武装部队对该州经济影响而于2005年成立的弗州国防工业局（Virginia National Defence Industrial Authority）表示，在各州国防开支分布中，弗州以2008财年550亿美元的数字仅排在德克萨斯之后，位居全国第二。
这样的特惠让弗州在44年的总统选举中一直站在共和党一边，直到2008年巴拉克•奥巴马打破这种趋势。现在，盖茨先生的公告很可能预示2012年弗州将再次回到老路上去。
译者：michael_xgw