黄金已不像看起来那么昂贵了
Jul 6th 2010 | From The Economist online
在过去九个月中，黄金价格持续以超过1000美元/盎司的价格成交。在6月18日，金价达到了最高点–1259美元/盎司，比一年前上涨了35个百分点。然而，因通货膨胀调整后，黄金如今令人兴奋的价格仍然低于20世纪80年代淘金狂热时的金价。2010年平均金价为1154美元，但是仍然低于1980年通货膨胀调整后的1623美元。现在也许是出售最好的时机了。在1980年1月的金价高峰过后，金价在之后的两年中下跌了55个百分点。
图中红字（从左到右）：拿破仑战争结束；加利福尼亚淘金热；金本位制的结束；布雷顿森林制度结束；第二次石油价格震荡
译者：林安萧