未来数日
世界首脑齐聚G8，G20峰会
Jun 20th 2010
•八大富国首脑将于6月25日星期五将齐聚加拿大度假胜地穆斯科卡，出席在那儿举行的为期两天的八国集团峰会。这与6月26日为期两天的多伦多G20峰会相撞会。两大峰会为各国首脑提供了商讨全球金融秩序，国际金融机构改革及应对欧元区危机的平台。峰会的巨额花费使加拿大主办方受到国内舆论批评，尤其是在媒体中心造就人工湖的行为，毕竟加拿大是拥有世界上最多天然湖的国家。
• 6月22日星期二新任大臣约翰奥斯本（财政大臣）将宣布令人头疼的紧急预算细节，英国方面很可能会因此倍感焦灼。新预算设定了支出的总体去向，很有可能面临大幅削减。奥斯本的同僚们已然发表有关极其糟糕的公共财务的骇人讲话。同时，来自新独立预算责任办公室令人沮丧的经济增长及公共财务预测则显示，大幅的预算削减及税额增长已然在所难免。
•美国总统布拉克奥巴马将从对BP墨西哥湾漏油事件的严批中拨冗欢迎俄总统德米特里•梅德韦杰夫月24日的来访。两国关系目前正向好发展：在伊朗饱受争议的核计划制裁问题上，俄罗斯在联合国支持美国。今年年初，两国还签注了新的削减战略核武器条约。在应对吉尔吉斯斯坦（两国皆有军事基地）民族冲突问题上，两国有望达成更加全面的合作。梅德韦杰夫还打算参观硅谷，看看俄罗斯能否通过学习美国高科技人员助推本国科技聚集区的发展。
•非洲西部物产丰富的几内亚的选民们将于6月27日投票选出他们的人民总统。近些年来这个国家既有罢工和大规模暴动，又有军事镇压和政变。然而临时总统Sékouba Konaté将军却积极准备以保大选顺利进行。他部署了一支由军事及半军事人员组成的16,000人的特遣组，负责票选秩序并承诺临时政府成员未来不会任职。几内亚政党多靠民族及宗教支持，争执结果很有可能导致全国分化不同派别。
译者：湖心亭赏雪