英国石油公司和英国石油
美出版机构强调BP为英国公司
Jun 16th 2010 | From The Economist online
BP老总托尼·海伍德拟于6月16日星期三会晤美国总统巴拉克奥巴马，次日将就墨西哥湾大规模漏油事件提交国会证词。估计目前深海地平线日漏油量已增加到35,000至60,000桶，海伍德还需更加卖命，以使美国相信BP正全力赴弥补目前形势。然而BP的悲惨境遇有可能对在美的其它英国公司造成不良影响。虽然英国石油在2001年便更名为BP，但自四月以来，美国报刊已经将BP叫做英国石油以强调英国在这一灾难中的角色。
译者：湖心亭赏雪