China, Taiwan and Tibet 中国,台湾与西藏 Fraying at the edges 如履薄冰 Jul 10th 2008 From The Economist print edition In neither Tibet nor Taiwan are things going as well for China as its leaders would like 西藏、台湾的事态发展并非如中国领导人希望的那样如意。...
[2008.07.05] 印度的同性恋:我爱同性也害羞
Homosexuality in India 印度的同性爱 Glad to be gay (but a bit shy about it) 我爱同性也含羞 Jul 3rd 2008 | DELHI From The Economist print edition Where Victorian values and repressive laws still hold 在印度,维多利亚时代的价值观念和社会准则、严厉的法律影响仍...
[2008.07.05] 油价:莫怪投机者
The oil price 油价 Don’t blame the speculators 别怪投机者 Jul 3rd 2008 From The Economist print edition Politicians who try to make oil cheaper by restraining speculation will just make things worse 那些想通过限制投机行为来降低油价的政治家只会火上浇油...
[2008.07.05] 星巴克:从头再来
Starbucks 星巴克 Grounds zero 从头来过 1 Jul 3rd 2008 | NEW YORK From The Economist print edition The troubled company wakes up and smells the coffee 麻烦缠身的星巴克幡然醒悟,着意提高咖啡品质...
[2008.07.05] 哥伦比亚:谢谢,晚安
Colombia 哥伦比亚 Gracias and Good Night 谢谢,晚安 Jul 3rd 2008 From The Economist print edition Despite his coup in freeing Ingrid Betancourt, álvaro Uribe should not seek a third term 虽然他让贝当古重获自由,但乌里韦不应该妄图梅开三度...
[2008.07.05] 美国总统大选:回归中间路线
The presidential campaign 总统大选 Return to centre 回归中间 Jul 3rd 2008 From The Economist print edition John McCain is veering off to the right-and making things too easy for Barack Obama 约翰麦凯恩正转向右翼——这让巴拉克奥巴马太过轻松。...